Это нормально - испытывать конфликт из-за Шамима Бегум - но мы не можем позволить расизму закрасться в разговор
Обновление: Апелляционный суд постановил, что Шамима Бегум может вернуться домой в Великобританию, чтобы подать «справедливую и эффективную» апелляцию на лишение ее гражданства. В прошлом году ее история разделила страну, когда она впервые рассказала новостным агентствам о своем опыте. Здесь Тахмина Бегум усомнилась в расовом подтексте разговора ...
Шамима Бегум, также известная как одна из четырех школьниц Бетнал Грин, шокировавших Великобританию, уехав в Сирию в 2015 году, уже несколько дней находится в тренде Twitter. На прошлой неделе ее интервью The Times, в котором она сказала, что не жалеет о присоединении к Исламскому государству четыре года назад, стало вирусным почти мгновенно.
С тех пор она говорила со Sky News и, когда ее спросили, не ошиблась ли она во время поездки в Сирию, ответила: «В некотором смысле да, но я не жалею об этом, потому что это изменило меня как человека».
Это, как и следовало ожидать, было сокращено до провокационных заголовков вроде:
Шамима Бегум: Невеста ИГИЛ дает шоковое интервью: «Я не жалею об этом».
На выходных она родила мальчика в лагере беженцев Аль-Хавл на северо-востоке Сирии. Сейчас она отчаянно пытается вернуться в Великобританию, потому что, живя там, она потеряла двоих детей и опасается за безопасность своего новорожденного.
С тех пор она заявила, что считает, что воздушные удары по Исламскому государству в Сирии «оправдывают» взрыв на Манчестер-Арене.
Как и следовало ожидать, реакция людей на это более чем неоднозначна. Не было ничего, кроме жарких споров о том, сможет ли она вернуться. Этот вопрос, кажется, разделил страну.
Многие хотят, чтобы ее лишили гражданства (возможно, они не знают, что она здесь родилась, а может, им все равно). Некоторые хотят, чтобы ее бросили в тюрьму. Другие считают, что ее следует строго допросить, если она находится где угодно, только не на британской земле.
Министр внутренних дел Саджид Джавид заявил, что «без колебаний предотвратит» ее возвращение, в то время как Ханиф Кадир, старший эксперт правительственной программы по предотвращению экстремизма, призвал разрешить ей вернуться.
Сосредоточившись на том, сожалеет ли Бегум о том, что покинула Великобританию и присоединилась к Исламскому государству, я не могу не чувствовать, что мы упускаем очень важную часть этой истории. Ей было 15, когда она ушла после того, как в раннем подростковом возрасте за ней ухаживали онлайн.
По прибытии в Сирию ее быстро выдали замуж в течение 10 дней за бойца Исламского государства. В результате к тому времени, когда ей исполнилось 19 лет, у нее было трое детей (двое из которых уже умерли).
Когда смотришь интервью Бегум, поражаешься, что ее голос монотонный, бесчувственный. Ее утверждения противоречивы. Она явно отчаянно хочет вернуться домой, но также неумолима.
Ничего из этого не имеет смысла вне без контекста, и этот контекст таков, что сначала за ней ухаживали, а потом ее радикализировали. Мы знаем, что ИГИЛ атакует впечатлительную молодежь с помощью изощренной пропагандистской машины. Мы должны спросить себя, какие условия позволяют 15-летней девушке чувствовать, что нормально поехать в страну, которой она никогда не была, и выйти замуж за кого-то, с кем она никогда не встречалась?
Она говорила о жестоком обращении, потере детей и - о чем я лично не могу перестать думать - о том, насколько она потеряла чувствительность, увидев голову в мусорном ведре.
В прошлую пятницу, не в силах перестать думать о ситуации и разочарованный тем, что разговор в Интернете становится настолько откровенно расистским, я задал то, что, по моему мнению, было прямым вопросом:
«Интересно, какова была бы реакция людей, если бы Шамима Бегум была белой, а не девушкой из рабочего класса из Бетнал Грин».
Будем ли мы больше беспокоиться о ее ребенке и использовать слова «психическое здоровье»? Не могли бы мы больше сосредоточиться на роли во всем этом «Исламского государства»? Будет ли к ней меньше язвительности и больше сострадания? Будет ли степень ее британства по-прежнему частью разговора?
Я ни на минуту не говорю, что не чувствую противоречия по поводу Бегум. Я не говорю, что я определенно думаю, что она должна иметь возможность вернуться - я не верю. С одной стороны, я испытываю сострадание к молодой женщине, которая, несомненно, выглядит ухоженной. С другой стороны, я считаю, что она должна нести ответственность за свои действия, поскольку молодые женщины действительно знают свое собственное мнение.
Но в любом случае, я думаю, что реакция на ее ситуацию была бы другой, если бы она была белой - и я писал об этом в Твиттере.
Как и во многих сложных ситуациях, возможно, здесь могут быть правдой сразу две вещи. Это может быть правдой, что Бегум ухаживали, что она пережила травму, а также может быть правдой, что ей придется столкнуться с последствиями своих действий.
После того, как я написал в Твиттере о Бегум, я сам начал получать расистские оскорбления. Фактически, я до сих пор его получаю. Он приходит в виде ответов в Twitter, прямых сообщений в Instagram и электронных писем. Я получил 20 подробных угроз изнасилования и убийства, и мне сказали, что моя семья должна вернуться в Сирию (мы даже не из Сирии, к вашему сведению). Меня также спросили, защищаю ли я Бегум, потому что у нас похожая фамилия, то есть все, кто носит фамилию Смит, связаны.
В «Доброе утро, Британия» Дэнни Дайер задал в точности тот же вопрос, что и я: «О чем это? Кто там, чтобы вести ее, разговаривать с ней? Почему она так потерялась в своей душе, что думает, что это ответ, чтобы отправиться в Сирию? » он сказал. Точно так же белая журналистка Ребекка Рид опубликовала почти идентичный мне твит.
Рид почти не получил ответной реакции, и я полагаю, что никто не спрашивает Дайера, есть ли у него тайные родственники Бегум.
Яркий тому пример - едкий купорос, с которым я столкнулся из-за того, что осмелился указать на сложность случая Бегума. По иронии судьбы, ставя под сомнение скрытый расовый подтекст освещения ее истории, я сам стал мишенью такой ненависти.
Несомненно, необходимо задать сложные вопросы: что будет, если она вернется в Великобританию? Должна ли она быть привлечена к ответственности? Если да, то зачем? Пойдет ли она прямо на профилактическую программу? Почему она вообще ушла? Баронесса Сал Бринтон, президент Демократической партии, спросила: в какой момент вступают в силу законы о защите детей? Как нам не дать молодым людям стать жертвами террористов, которые хотят радикализировать их в будущем?
Положение Шамимы Бегум сложное. Там также замешан ребенок. Понятно, что многие из нас испытывают противоречие по этому поводу. На самом деле, было бы странно, если бы мы этого не сделали. Но пока мы позволяем расизму закрасться в разговор, мы никогда ничего не добьемся, потому что речь идет не о расе или религии, а об экстремизме.
комментариев