Kiss #MeToo Kate: бродвейская классика получает согласие
Келли О'Хара и Уилл Чейз в фильме «Поцелуй меня, Кейт». Джоан Маркус
Обычно я не зацикливаюсь на актерских ягодицах. Моя работа - оценивать работу, а не анатомировать талант - не говоря уже о том, чтобы смотреть и оценивать их физические характеристики. Но вот Келли О'Хара и Уилл Чейз в «Поцелуй меня», Кейт, несколько раз бьющие ногой в большую ягодичную мышцу в роли изначально сварливой сценической пары Лилли Ванесси и Фреда Грэма. Каждый дает столько, сколько получает. И мы не говорим о изящных крупах; это повторение задницы во всем выдвижении, снова и снова. Моя задняя часть начала сочувствовать. Художник по костюмам Джефф Махши, должно быть, сшил кучу набивки, иначе они держат ведра со льдом в гримерной.
Причиной указанного избиения задницей, естественно, является любовь. Фред и Лилли, разведенные через год, воссоединились для музыкальной версии «Укрощения строптивой», готовясь к первой пробной версии за городом в Балтиморе одним душным летним днем 1948 года. Лилли, которая играет проницательную Кэтрин, подарила цветы от Фред - которые предназначались для ditsy ingénue Lois (Stephanie Styles). Когда в середине сцены Лилли читает карточку, прилагаемую к букету, удивительный мир Строптивой сталкивается с миром на сцене. Лилли в ярости, ломая четвертую стену (возможно, пятую, шестую и седьмую). Фред должен приручить свою ведущую леди, если шоу продолжается ... или она должна приручить его?
Это показатель того, насколько умело режиссер Скотт Эллис и редактор книг Аманда Грин ориентируются в античных взглядах на материал, и мы считаем порочное уничтожение этих бывших супругов веселым, а не жутким или однобоким. В Kiss Me Kate 2019 по-прежнему есть много достойных спускового крючка выходки: сексуальные неприличия на рабочем месте, неуместные двусмысленность, издевательства - но вам нужно иметь сердце снега, чтобы не находить это совершенно, безумно забавным. В оригинале первый акт закончился тем, что Фред поймал Лилли кнутом, но здесь именно О'Хара щелкает кнутом. А в песне примирения Лилли «Мне стыдно, что женщины такие простые» Грин разумно заменила «женщин» словом «люди». Такие штрихи озеленения склоняют игровое поле к более справедливому уровню.
Не то чтобы Лилли, Фреда и остальных нужно было спасать. В конце концов, это шоу-фолк, порода, закаленная к унижениям, поражениям и злоупотреблениям. Их тела и настроения - их валюта. Шоу должно продолжаться, что бы ни говорили отзывы. Зрелища - это часть игры. То же самое - эго чудовищ и истерики. Конечно, «это шоу-бизнес» не оправдывает гендерных предубеждений или домогательств, и Kiss Me, Kate - не говоря уже о Шрю - несет в себе множество убивающего смеха женоненавистничества и патриархального багажа. Эта версия смягчает избиение леди, не жертвуя при этом сексуальностью и юмором.
Прежде всего, это сыграно и поставлено с непревзойденным стилем и изяществом. Ангельское сопрано О'Хары перемещается по отрывкам квазибельканто, которые Коул Портер написал для Лилли, не говоря уже о соленых комических номерах, таких как «Я ненавижу мужчин». Чейз источает безупречный маслянистый шарм и раздраженную панику как актер-продюсер, который обнаруживает, что его шоу разваливается по швам, а также порядочность под бахвальством и чванством. Очаровательный Корбин Блю возвращается в Студию 54 (после того, как он превратился в кражу сцен в во всем остальном безвкусном Holiday Inn) в роли хулигана и заядлого игрока Билла Калхауна, и его рутины по тапу просто сенсационные. В целом, постановки хореографа Уоррена Карлайла впечатляют, в исполнении ансамбля-победителя под безупречной дубинкой ветеранского музыкального мастера Пола Джеминьяни. Мне пришлось дважды проверить свою программу, чтобы убедиться, что Стайлз дебютирует на Бродвее; миниатюрная комедийная электростанция готова присоединиться к родословной Петерса, Ченовета и Эшфорда.
Джон Панкоу и Лэнс Коади Уильямс играют небольшие, но незабываемые роли двух мафиози, пытающихся взыскать игровой долг, который, как они ошибочно полагают, взял на себя Фред. Эти мудрые парни поют классический номер «Подбери дамы за цитатой» - «Расчеши свой Шекспир». Эта новаторская песня, с ее мучительными рифмами с названиями пьес Шекспира, стала песней для многих молодых людей, ранее не знакомых с Коулом Портером. Мне вряд ли нужно превозносить грязную, чокнутую, неизгладимую партитуру Портера с посланными небесами цифрами, такими как «Too Darn Hot», «Tom, Dick or Harry» и бессмертным гимном шоу-фолка «Another Op'nin ', Another Шоу."
Говоря об открытии, сделаем примечание к награде Тони. К концу апреля в бродвейском сезоне 2018/19 будет всего два музыкальных возрождения: This и Oklahoma! Два титула Золотого века, которые открылись друг от друга через пять лет. Продюсеры обоих нашли разные способы заставить мужские, белые предположения и предрассудки о материале резонировать в современном мире. Оклахома! делает это через подрывную деятельность и дистанцирование музыкально-комедийных приемов; Поцелуй меня, Кейт, через хирургические разрезы и переписывания в традиционных рамках. Будет интересная гонка Тони.
Конечно, вы должны увидеть и то, и другое. Возрождение «Roundabout» настолько блаженно поставлено и содержит такой восхитительный комический удар, что я задним числом пожалел о пропущенном последнем «Поцелуй меня», «Кейт монтаж», который транслировался на Бродвее с 1999 по 2001 гг. Это возрождение восхваляли до небес. С другой стороны, два десятилетия назад вселенная была другой. У нас не было элегантных, чувствительных поправок Грина, а сексуальный фарс Билла Клинтона едва ли можно было увидеть в национальном зеркале заднего вида. Выдающееся пробуждение вызывает у вас легкую ностальгию по прежним временам, но при этом вы очень благодарны за то, что живете (и любите) настоящим. Другими словами, для стоящего возрождения нужен небольшой толчок.
комментариев